Ang Board of Election Commissioners para sa Lungsod ng Chicago ay nag-aalok ng iba't-ibang mga programa at serbisyo upang matiyak na ang lahat ng mga botante ay maaaring magtapon ng isang balota nang pribado at nakapag-iisa. Ang Lupon ng Halalan ay patuloy na nagtatrabaho sa Kagawaran ng Hustisya ng Estados Unidos sa mga pagsisikap na magtalaga ng mga lugar ng botohan na nakakatugon sa lahat ng mga pinakabagong pamantayan ng mga Amerikano na may Disabilities Act (ADA).

Rehistro ng Botante

 Maaaring suriin ng mga botante ng Chicago ang kanilang katayuan sa pagrehistro dito at hanapin ang itinalagang lugar ng botohan para sa address na iyon. Sa buwan bago ang Araw ng Halalan, magagamit ang mga sample na mga balota sa seksyong ito ng web site.

Upang magparehistro sa unang pagkakataon o upang i-update ang iyong pagrehistro, maaari mong:

-- Gumamit ng online registration system ng Oktubre 18 o

-- I-download at isumite ang form ng mail-in sa pamamagitan ng Oktubre 6 o

-- tumawag sa 312-269-7851 (TTY 312-269-0027) upang hilingin na maipadala sa iyo ang isang form sa pagpaparehistro ng botante.

Kung napalampas mo ang mga huling oras para sa pagpaparehistro sa online o mail-in, pinahihintulutan ng mga batas ng Illinois ang pagpaparehistro ng in-person, pagbabago ng pangalan o mga pagbabago sa address, at pagkatapos ng pagboto, sa buong Maagang Pagboto at sa Araw ng Halalan.

Maagang Pagboto   Paghahanap sa Iyong Halalan sa Botohan ng Botohan   mga kinakailangan sa ID

In-Tao Maagang Pagboto Bago Araw ng Halalan

Ang Lupon ay nagsisikap na gamitin ang naa-access na mga site ng Maagang Pagboto Maagang naka-iskedyul ang Maagang Pagboto upang maialok sa 50 mga site ng ward at ang Loop Super Site na nagsisimula sa kalagitnaan ng Oktubre hanggang Nobyembre 3.
Dagdagan ang nalalaman dito o tumawag sa 312-269-7900 (TTY 312-269-0027).

Bumoto Sa pamamagitan ng Mail

Anumang botante ay maaaring mag-aplay upang bumoto sa pamamagitan ng koreo. Hindi na kailangan ng mga botante ng dahilan o dahilan upang bumoto sa pamamagitan ng koreo.   Ang mga botante sa Chicago ay maaaring mag-aplay sa online ngayon sa Bumoto ng Sa pamamagitan ng Mail o maaari kang tumawag sa 312-269-7967 (TTY 312-269-0027).
Mag-apply sa unang bahagi ng Oktubre upang magkaroon ng sapat na oras upang matanggap at ibalik ang iyong balota sa Araw ng Halalan. (Ang ligal na deadline upang mailapat ay 5 p.m. sa Oktubre 29.)

Para sa mga nawawalan ng takdang oras upang mag-aplay upang bumoto sa pamamagitan ng koreo, ang Maagang Pagboto ay inaalok sa pamamagitan ng Nobyembre 2, at ang mga lugar ng botohan ay bubuksan sa Araw ng Halalan, Nob. 3, mula 6 a.m. hanggang 7 p.m.

Mga Lugar ng Botohan

Ang mga botante sa Chicago ay maaaring  makahanap ng kanilang mga lugar ng botohan sa seksyong ito ng web site at malaman kung ang lugar na iyon ng botohan ay ganap na maa-access. Bagaman sinisikap ng Lupon na magbigay ng naa-access na mga lugar ng botohan para sa bawat presinto, ang ilang mga istraktura ay maaaring magkaroon ng isa o higit pang mga tampok na pumipigil sa pag-access para sa bawat botante, at ang mga mai-access na site ay maaaring hindi magagamit para sa Lupon na magamit bilang isang lugar ng botohan.

Pagboboto para sa Permanenteng Kapansanan / Mga residente ng Lisensyang Pasilidad sa Pangangalaga

Ang mga rehistradong botante na permanenteng may kapansanan o walang kakayahan o residente ng isang lisensyadong pag-aalaga ng pasilidad sa pangangalaga ng nars o pangangalaga ay maaaring humiling ng isang Affidavit at Application para sa Disabled Voter o Resident of Nursing Home o Care Facility,  Form 504DVI.
Sa sandaling napatunayan, ang isang botante na may Disabled Voter's Identification Card (Form DVI) ay makakatanggap ng awtomatikong Vote By Mail application para sa lahat ng halalan sa susunod na limang (5) taon.

Kinakailangan ng sertipikasyon ng DVI ang pirma ng manggagamot ng aplikante at ang petsa ng lisensya ng medikal. Kapag nakumpleto na ang sertipikasyon na ito, dapat itong ibalik sa Lupon ng mga Halalan, Bumoto sa pamamagitan ng Mail Department, 69 West Washington Street, Suite 600, Chicago, Illinois 60602. Isumite ang mga kahilingan sa Vote By Mail Department sa 312-269-7967 ( TTY 312-269-0027). Ang nakumpletong papeles ay kailangang matanggap sa o bago ang Oktubre 18 upang masiguro ang sapat na oras para sa pagproseso.Ang form ng DVI ay magagamit dito.

Mga Boto sa Ospital
Ang isang rehistradong botante na naospital ay hindi hihigit sa 14 araw bago ang isang halalan ay maaaring humiling ng isang balota ng Vote By Mail.
(1)  Ang application na ito ay dapat na makumpleto ng botante, ang dumadalo sa botante at ang kinatawan ng botante (isang kamag-anak o ibang rehistradong botante mula sa parehong presinto).
(2) Ang nakumpletong aplikasyon ay maaaring isumite nang personal sa 69 W Washington, 8th Floor o sa pamamagitan ng email sa [email protected]
(3) Ang kinatawan ng botante ay may pananagutan sa pagpili ng balota sa 69 W. Washington, ika-8 Lapag, ihahatid ang balota sa botante, at ibabalik din ang bumoto ng balota sa 69 W. Washington, ika-8 Lapag.
(4) Kung ang form ng aplikasyon ng botante ay isinumite sa pamamagitan ng email, ang ORIGINAL na naka-sign at notarized na form ng aplikasyon ay dapat isumite sa ibinalik na balota ng 7 p.m. sa Araw ng Halalan.

Sa pamamagitan ng batas, ang isang balota ng Vote By Mail ay hindi maaaring isumite sa pamamagitan ng email o fax.

Mga aparato at Mga Tampok sa Pag-access sa Mga Lugar ng Botohan

Sa mga lugar ng botohan sa Chicago, nag-aalok ang Lupon ng Halalan ng iba't ibang mga tool upang matulungan ang mga botante na may iba't ibang pisikal na kakayahan:

Pinapayagan ng mga Ballot Marker Grippers ang mga botante na madaling hawakan ang mga marking pen para sa mga ballot ng papel.

Ang mga malalaking Ballo Viewer ay nagpapalaki ng mga lente na idinisenyo upang palakihin ang pag-print sa mga balota ng papel upang tulungan ang mga botante na nangangailangan ng tulong upang mabasa ang mga pangalan ng mga tanggapan, kandidato at referenda.

Ang mga magagamit na botohan na magagamit sa wheelchair ay magagamit sa bawat lugar ng botohan. Ang mga botante na hindi makatayo nang mahabang panahon ay maaari ring gumamit ng yunit na ito at isang ibinigay na upuan.

Ang Audio Controller Unit at Audio Ballots sa mga touchscreen voting units ay pinapayagan ang isang biswal na may kapansanan sa paningin na marinig ang mga tagubilin sa pagboto, mga tanggapan, kandidato at referenda at pahintulutan silang gumawa ng kanilang mga pagpipilian at ibigay ang kanilang balota sa pamamagitan ng paggamit ng isang yunit na may hawak na controller unit at nagtustos ng mga headphone. Ang magsusupil na ito ay maaari ring maiugnay sa braso ng isang upuan o wheelchair sa pamamagitan ng paggamit ng mga Velcro strap na nakakabit sa yunit.

Ang Audio Visual Ballots sa touchscreen ay nagbibigay-daan sa mga botante na maaaring nahihirapan sa paglipat ng kanilang mga armas o mga isyu sa pagiging dexterity upang magamit ang keypad at mga headphone ngunit nakikita rin ang balota na ipinapakita sa screen.

Ang Sip-and-Puff Device sa mga yunit ng pagboto ng touchscreen ay maaaring magamit kasabay ng audio controller. Ang aparato ng sip at puff ay mag-navigate sa botante sa pamamagitan ng audio ballot.

Inaalok ang Door Bells sa labas ng mga pasukan sa mga lugar ng botohan na may mabibigat na pintuan. Kapag nag-ring ang mga botante, isang hukom ng halalan ang darating at bubuksan ang pintuan para sa botante.

Ang Threshold Ramp ay inilalagay sa mga lugar ng botohan kung saan ang threshold ng pinto ay tulad na ang isang botante sa isang wheelchair ay maaaring nahirapan sa pagpasok. Ang mga rampa ng threshold ay gagawa para sa mas madaling pagpasok sa lugar ng botohan.

Ang isang Paunawa ng Impormasyon at Serbisyo ("Kailangan ng Tulong sa Pagboto?", Form ng 25) ay nakalimbag sa malaking uri. Inililista ng Paunawang ito ang mga serbisyo at panuntunan para sa mga botante na maaaring makatanggap ng tulong habang bumoto. Ang Paunawang ito ay mai-post sa isang pader sa bawat lugar ng botohan.

Ang mga Alternate Signs Signs, kung kinakailangan, ay mai-post sa mga lugar ng botohan upang idirekta ang mga botante na may kapansanan sa pasukan na nag-aalok ng pinakamadaling pag-access.

Ang Tulong na Pagboto ay magagamit sa mga nagtalaga ng isang mapagkakatiwalaang miyembro ng pamilya o ibang kaibigan upang matulungan ang botante na bumoto ng isang balota. Ang isang affidavit ay dapat pirmahan ng botante at ang taong tumutulong. Maaari ring humiling ang botante ng tulong ng dalawang hukom ng halalan, ang isa mula sa bawat pangunahing partidong pampulitika, upang matulungan ang botante na bumoto ng isang balota.

Ang curbside Voting ay ibinibigay kapag ang mga botante ay naghiling ng isang kahilingan para sa tulong sa mga kaso kung saan hindi nila nakakuha ng access sa kanilang mga lugar ng botohan dahil sa mga istrukturang tampok ng gusali. Ang bawat pagsisikap ay ginawa upang magamit ang mga gusali na ganap na mai-access. Gayunpaman, ang ilang mga sentralisadong lugar ng pagboto ay hindi ganap na naa-access, at sa iba pang mga kaso, ang mga may-ari ng mga naa-access na gusali ay hindi pinapayagan na magamit ang kanilang mga gusali bilang mga lugar ng botohan.

TANDAAN: Sa pamamagitan ng batas, ang Eleksyon ng Halalan ay dapat tumanggap ng isang kahilingan para sa tulong sa curbside hindi lalampas sa 5:00 p.m. sa araw bago ang Araw ng Halalan sa 69 W. Washington St., Suite 600, Chicago IL 60602. Sa pamamagitan ng pag-file ng isang Kahilingan para sa isang Balota ng isang Botante na Hindi Makakapasok sa Botohan ng Botohan (mangyaring isama ang pangalan ng botante, address, presinto, ward at lugar ng botohan, ang oras na inaasahan ng botante na dumating, at, kung magagamit, isang numero ng cell phone), hiniling ng botante na dalhin ang dalawang (2) hukom ng halalan ng kabaligtaran na partidong pampulitika na magdala ng isang balota sa isang lokasyon kung saan pasulong ang paggalaw patungo sa isang lokasyon ang lugar ng botohan ay hindi na maaaring ipagpatuloy; ngunit, sa anumang kaso ay dapat ibigay ang isang balota sa botante na higit sa 50 talampakan ng pasukan sa gusali kung saan matatagpuan ang lugar ng botohan. Sa lokasyon na ito, ang isang aplikasyon para sa balota ay dapat makumpleto ng botante at napatunayan ng mga hukom. Pinahihintulutan ang botante na palayasin nang pribado ang balota. Inaalam ng Lupon ang mga hukom ng halalan sa naaangkop na presinto ng mga lugar ng botohan ng mga kahilingan na isampa nang hindi bababa sa isang araw bago ang Araw ng Halalan.

Kung ang file ng botante ay hindi maaaring mag-file na humiling ng isang araw nang maaga, ang botante ay maaari pa ring pumunta sa lugar ng botohan sa Araw ng Halalan, at kung ang site na iyon ay hindi naa-access, isumite ang kahilingan na alerto ang mga Hukom ng Halalan na gawing magagamit ang curbside voting. Kung may mga katanungan, ang mga Hukom ng Halalan ay maaaring sumangguni sa Hanbuk ng Hukom ng Eleksyon, at / o ang mga Hukom o Mga Botante ay maaaring tumawag sa Central Election sa 312-269-7870.

Ang dinisenyo na Paradahan ay ibinibigay sa mga lugar ng botohan salamat sa City of Chicago Department of Streets & Sanitation, na tumutulong na magtalaga ng mga pansamantalang puwang para sa mga sasakyan na nagpapakita ng mga placard para sa mga driver na may kapansanan.

Mga Katanungan?

Bago ang Araw ng Halalan: Tumawag sa 312-269-7858 (TTY 312-269-0027 para sa kapansanan sa pagdinig) o magpadala ng email sa [email protected]

Sa Araw ng Halalan: Central Election sa 312-269-7870 na may anumang mga katanungan (TTY 312-269-0027 para sa kapansanan sa pandinig)