직접 방문해서 조기 투표와 유권자 등록

Early Voting in Chicago for the 2022 Primary Election will start on May 31 through June 28, 2022 (Election Day) at the Chicago Board of Elections Supersite at 191 N. Clark. 

시카고의 2022년 예비선거 조기투표는 5월 31일에서 6월 28일 선거 당일까지 시카고 선거관리위원회  수퍼사이트인, 191  N. Clark에서 진행됩니다.

Weekdays: 9:00 am - 6:00 pm

주중: 9:00 am - 6:00 pm

 

Saturday: 9:00 am - 5:00 pm

토요일: 9:00 am - 5:00 pm

 

Sunday: 10:00 am - 4:00 pm

일요일: 10:00 am - 4:00 pm

 

Election Day: 6:00 am - 7:00 pm (June 28th)

선거일:  6:00 am - 7:00 pm (6월 28일)

 

Early Voting in all 50 Wards will begin on June 13 through June 28, 2022 (Election Day).

50개 지역구의 조기선거는2022년 6월 13일에시작하여 6월 28일(선거일) 까지 진행됩니다.

Weekdays: 9:00 am - 6:00 pm

주중:  9:00 am - 6:00 pm

Saturday: 9:00 am - 5:00 pm

토요일: 9:00 am - 5:00 pm

 

Sunday: 10:00 am - 4:00 pm

일요일 : 9:00 am - 4:00 pm

 

Election Day: 6:00 am - 7:00 pm (June 28th)

선거일: 6:00 am - 7:00 pm (6월 28일)

 

Secure drop boxes for Vote By Mail ballots and registration services are available at every Early Voting site. Two forms of ID, one of which shows the voter's current address, are needed to register for the first time or to file a name change or an address update.

우편 투표용지 및 유권자 등록을 위한 안전 보관함은 모든 조기 투표 사이트에서 제공되고 있습니다두 가지 형태의 신분증(그 중 하나는 유권자의 현재 주소를 표시함)은 처음 등록하거나 이름 변경 또는 주소 업데이트를 제출하는 데 필요합니다.

1st Ward - Goldblatts Building, 1615 W. Chicago Ave.

2nd Ward - Near North Branch, 310 W. Division St.

3rd Ward - Fuller Park, 331 W. 45th St.

4th Ward - Dr. Martin Luther King Center, 4314 S. Cottage Gr.

5th Ward - Jackson Park, 6401 S. Stony Island Ave.

6th Ward - Whitney Young Library, 415 E. 79 St. Chicago

7th Ward - Trumbull Park, 2400 E. 105th St.

8th Ward - Olive Harvey College, 10001 S. Woodlawn Ave.

9th Ward - Palmer Park, 201 E. 111th St.

10th Ward - East Side Vodak Library, 3710 E. 106th St.

11th Ward – McGuane Park, 2901 S. Poplar Ave.

12th Ward – McKinley Park Branch, 1915 W. 35th St.

13th Ward - Westlawn Park, 4233 W. 65th St.

14th Ward - Archer Heights Branch, 5055 S. Archer Ave.

15th Ward - Gage Park, 2411 W. 55th St.

16th Ward - Lindblom Park, 6054 S. Damen Ave.

17th Ward - Thurgood Marshall Library, 7506 S. Racine Ave.

18th Ward - Wrightwood Ashburn Branch Library, 8530 S. Kedzie Ave.

19th Ward - Mt Greenwood Park, 3721 W. 111th St.

20th Ward - Bessie Coleman Library, 731 E. 63rd St.

21st Ward - Foster Park, 1440 W. 84th St.

22nd Ward - Toman Library, 2708 S. Pulaski Rd.

23rd Ward - Clearing Branch Library, 6423 W. 63rd Pl.

24th Ward - St Agatha Catholic Parish, 3151 W. Douglas Bv.

25th Ward - Chinatown Library, 2100 S. Wentworth Ave.

26th Ward - Humboldt Park Library, 1605 N. Troy St.

27th Ward - Union Park Field House, 1501 W. Randolph St.

28th Ward - West Side Learning Center, 4624 W. Madison St.

29th Ward - Amundsen Park, 6200 W. Bloomingdale Ave.

30th Ward - Kilbourn Park, 3501 N. Kilbourn Ave.

31st Ward - Portage Cragin Library, 5108 W. Belmont Ave.

32nd Ward - Bucktown-Wicker Pk Library, 1701 N. Milwaukee Ave.

33rd Ward - Congregation Of The Resurrection Bldg, 3633 N. California Ave.

34th Ward - West Pullman Library, 830 W. 119th St.

35th Ward - Northeastern Il University El Centro, 3390 N. Avondale Ave.

36th Ward - West Belmont Library, 3104 N. Narragansett Ave.

37th Ward - West Chicago Library, 4856 W. Chicago Ave.

38th Ward - Hiawatha Park, 8029 W. Forest Preserve Dr.

39th Ward - North Park Village, 5801 N. Pulaski Rd.

40th Ward - Budlong Woods Library, 5630 N. Lincoln Ave.

41st Ward - Roden Library, 6083 N. Northwest Hw.

42nd Ward - Maggie Daley Park, 337 E. Randolph St.

43rd Ward - Lincoln Pk Br Library, 1150 W. Fullerton Ave.

44th Ward - Merlo Library, 644 W. Belmont Ave.

45th Ward - Independence Library, 4024 N. Elston Ave.

46th Ward - Truman College, 1145 W. Wilson Ave.

47th Ward - Welles Park, 2333 W. Sunnyside Ave.

48th Ward - Broadway Armory, 5917 N. Broadway

49th Ward - Willye B White Park, 1610 W. Howard St.

50th Ward - Warren Park, 6601 N. Western Ave.

 

These university sites for Early Voting will be open June 22 through June 24 from 10:00am to 5:00pm only.

조기투표는 아래의 대학교 내 선거장에서 6월 22일부터 6월 24일까지 오전 10시에서 오후 5시까지 진행됩니다.


Chicago State University - 9501 S. Martin Luther King Dr.

UIC Student Center - 750 S. Halsted St.

Northeastern IL University - 5500 N. St. Louis Ave.

University of Chicago Reynolds Club - 5706 S. University Ave.


 

Any ballots that voters cast in Early Voting are final. After casting ballots in Early Voting, voters may not return to amend, change or undo a ballot for any reason. It is a felony to vote more than once -- or to attempt to vote more than once -- in the same election.

조기투표 기간 중 투표한 유권자는 조기투표시 기표하신 내역이 최종내역입니다.  조기투표용지가 발행된 후에는 유권자가 어떤 이유에서든지 투표지를 재발급 받거나 기표내용을 바꿀수 없습니다. 같은 선거내에 한번이상 투표 하거나 한번 보다 더 많은 투표를 시도하는 것은 범법 행위로 간주됩니다.

Government-issued photo ID is not required but ID is helpful if there is a question about the voter's registration, address, signature, or if there are two voters at the same address with the same names or similar names. 

사진이 부착된 정부 발급 신분증은 필요하지 않지만 유권자의 등록, 주소, 서명에 대해 질문이 있거나 같은 주소에 같은 이름 또는 비슷한 이름을 가진 두 명의 유권자가 있는 경우 신분증 소지가 도움이 됩니다.